1. Since # in British Columbia, B.C. police have been advised to stop laying marijuana charges because of court backlogs

Depuis #, en Colombie-Britannique, les policiers provinciaux ont pour consigne de cesser de porter des accusations en rapport avec la marijuana à cause de l'accumulation des causes en instance devant les tribunaux

2. These charges account for $5,968,523 of the backlog.

Sur les montants en souffrance, ces charges représentent 5 968 523 dollars.

3. Time lapse exceeds target, and backlog above-normal.

La durée dépasse l’objectif et l’arriéré est supérieur à la normale.

4. 401: Sort columns in the Sprint Backlog on table view.

401 Tri dans la vue table du backlog de sprint.

5. At all times, the Tribunal strives to avoid the accumulation of a backlog

Il s'attache à tout moment à éviter que les affaires s'accumulent

6. • training additional orientation specialists and reduction of the backlog in orientation services by 375 files ($354,000);

• former d'autres spécialistes en orientation et traiter 375 dossiers afin de réduire la liste d'attente pour les services d'orientation – 354 000 $;

7. The increasing backlog of property-related cases needs to be addressed in order to ensure due process of law

Le problème de l'augmentation croissante du nombre de dossiers en attente, portant sur des biens immobiliers, doit être réglé afin de garantir une procédure régulière

8. Business improvements introduced through the Therapeutics Access Strategy have contributed to better workload management and reduction of backlog.

Les améliorations fonctionnelles réalisées dans la foulée de la Stratégie d'accès aux produits thérapeutiques ont contribué à une meilleure gestion de la charge de travail et à la réduction de l'arriéré.

9. The increasing backlog of property-related cases needs to be addressed in order to ensure due process of law.

Le problème de l’augmentation croissante du nombre de dossiers en attente, portant sur des biens immobiliers, doit être réglé afin de garantir une procédure régulière.

10. Longer sessions would soon be necessary to prevent the Committee from accumulating a backlog, which would run counter to the spirit and letter of the Convention.

Des sessions plus longues seront rapidement nécessaires pour éviter au Comité d’accumuler un retard qui serait contraire à l’esprit et à la lettre de la Convention.

11. The payment plan agreed with the European Parliament and Council fully addresses such an abnormal backlog, which is expected to be phased out by end 2016.

L’échéancier de paiement convenu avec le Parlement européen et le Conseil se consacre pleinement à cet arriéré anormal, qui devrait être progressivement éliminé d’ici à la fin de 2016.